Compatibility with Advanced Shipment Tracking and WP Mail Logging

Hey guys,
I’ve installed your Email Template Customizer on the staging page of my WooCommerce store to test before integrating it on the live page.
However, tracking information entered into Advanced Shipment Tracking for WooCommerce Plugin isn’t displayed in the emails, even though I added the corresponding Hook into my templates with your plugin.
Also all of the emails sent with the templates generated with your plugin are not being logged in the WP Mail Logging plugin I use.

I hope to find a solution with you on this as soon as possible.
Links to the plugins:
https://de.wordpress.org/plugins/wp-mail-logging/
https://wordpress.org/plugins/woo-advanced-shipment-tracking/