Create an email template

Hi,

Is it hard to create and implement a new email template in order to display info from another plugin (I don’t want to use the default email template)? Could I do it on my own without the need to hassle you?

I would like to create an email template for the following plugin: https://woocommerce.com/products/split-orders/

Best regards