Default categories when duplicate

Hi, we have a number of similar named child/sub categories ie Men > Clothing > Jeans, Women > Clothing > Jeans, Children > Girls> Clothing > Jeans. However the Categories and Default Category selector only show the individual category without any parent/tree so we are struggling to map to the right category where Jeans is shown singularly without any indication of its parent. Is there a way to understand which is which when multiple subcategories of the same name are shown together? Thanks Jeremy