“Depend” feature in Product builder

I am trying to make a custom PC building UI.

If I have part A that I initially select, that is compatible with X, Y, Z, and then part B that I select afterwards that is compatible with Y, Z, and C, rather than only showing the parts both A and B are compatible with, it will show the parts that either A or B are compatible with. So it would show X,Y,Z and C.

This is bad because it allows the user to build incompatible PC configurations.

Using the above example, we would like the system to only show X and Y, rather than X, Y, Z, and C.

I could not find a setting to change this. How can I proceed?