Ongoing Image Popup Issue in Bulk Editor (Not Cache Related)

I am experiencing an ongoing issue with the image popup layout in the bulk editor of your plugin. When clicking the image button, the popup behaves inconsistently—it sometimes appears at the bottom, sometimes inline with the product column, and other times centered.

Previously, I reported this issue, and your team suggested it was related to caching. However, after fully deactivating LiteSpeed Cache, clearing all caches, testing in different browsers (including incognito mode), and disabling other plugins for conflict testing, the issue still persists.

This suggests that the problem is not related to caching but rather a bug or CSS/JavaScript inconsistency within the plugin itself. Could you please investigate this further? This issue is disrupting my workflow, and I would appreciate a proper resolution.

Looking forward to your response.

Best regards,
Muhammed
Deedimart.com