Pop-up Setup for Products in Cart

Hello,

I would like to request your assistance in properly setting up a pop-up that will appear when a user adds a product to their cart. Specifically, I would like the pop-up to include product suggestions and function as follows:

When the user adds a product to their cart, the pop-up should automatically open and display related products.

Once the user adds one of the products from the pop-up to their cart, they should not be able to add it again.

Once the user adds all the products that are shown in the pop-up, a thank you message should appear along with a button leading to the checkout page.

If this feature is not currently supported, I would appreciate guidance on how to implement a custom solution for this.

Thank you in advance for your assistance!

Best regards,
Nik