qty on shop page is only visible for variable producs

We’re currently evaluating your plugin for managing product variations. However, we’ve encountered an issue: there doesn’t seem to be a setting that allows single products to have the same appearance as variable products on the shop page.

Our goal is to display the first attribute and quantities of each product directly on the shop page. For a practical example of what we’re aiming for, please refer to our live site: https://nannic.se/produkter/

Any guidance or solutions you could provide to achieve this functionality would be greatly appreciated.