Styling of Shipping E-Mail

Hello Villatheme team,

we would like to customize the e-mail template of the shipping confirmation, unfortunately I cannot find this template in the selection “E-Mail Type”.

Is it possible to add further e-mail types here – how do I do this?

If I want to navigate to the template via the edit icon (pencil), it only shows me the “Default Template”.

Possibly an important piece of information -> the plugin “WooCommerce Germanized” is also used – perhaps the shipping confirmation does not come directly from WooCommerce but was added by this plugin (see screenshot).

Best regards and thank you
Robert Schmid