Templates not working if category is selected

Hi there,
I have trouble using the categorys for email templates. If I select a category for a template, then the template is not used for this category but the default template. Even if I set up one template for all my categories except for one and another one for the last category, the issue arises. Can you help me with that? 🙂