Automatically update PayPal tracking

Hi there, I’m using Dianxiomi on my site for shipping fulfillment, the plugin will automatically update tracking info and send out the shipping confirmation email to my customers. I’m wondering whether it’s possible to map the tracking number field to the order tracking plugin so that the order tracking plugin can automatically update the tracking info once it’s updated. Thanks!