Can Boost Sales do this? I thought it was possible

Hi Guys

I have tried the plugin but find the back end U/I a little difficult. What I wish to do is get customers to buy a Tap when they buy a piece of furniture. So I want to assign a category of products (Taps) which appear if a customer buys/adds to cart a specific piece of bathroom furniture.

Ideally I would like the category of products shown to be possible to have more than one – see example…

Step 1 – Customer buys a bathroom cabinet. – Adds to cart.
Step 2 – Your plugin then suggests they also buy from a Category of Taps in a pop-up/overlay
Step 3 – It would be awesome if the plugin then could if I want to suggest a further category to also buy from example…. related products.

Idea is so they can buy a combination of products from our website.

This website does this really well…. try it. Add the furniture and then see extra products recommended. – And also notice the option to have a SHOP TAPS button in the window also.

https://www.victorianplumbing.co.uk/bathroom-furniture/vanity-units/traditional-unit

Can this be achieved?