How to do a product building starts from a product page?

hello
I am thinking of using this plugin on a site for eyeglasses.
on my product archive pages, the customer could choose a frame see example:
https://beaulooklunette.ca/product-category/nos-produits/lunettes-de-vue/lunettes-de-vue-pour-femmes/
once a frame has been chosen, the customer enters a product page, here is an example:
https://beaulooklunette.ca/boutique/aviator-paris/
I need in this page example, the customer could start to build these glasses by choosing lenses according to their correction then their surface treatment…
is it feasible by automatically starting with the glasses frame of the chosen product page?

Best regards