Insert custom field before title in products (related, featured, order data)

Hello it’s possible with yours plugins insert before title Brand name which created with ACF. I inserted in my function.php code and it works in all pages, but i want customize all my mails for woocomerce also. And i want find the best plugin for that.
This photos:
before title Joleen brand name: https://ibb.co/Q8M5bdb
This is info in single page and cart: https://ibb.co/QjpdH0j
This is in check out page: https://ibb.co/4PHFmSY
This my ACF field and plugin YITH brand: https://ibb.co/pJy2p1x
It’s very important for me because these are the exclusive suppliers of the goods
Plus i am using woocomerce smart coupons. It works with yours plugin. It will insert my coupons code in mail? like in this photo
https://ibb.co/PZr2Kd9

Thank you