Issues with updating quantity

Hi folks,

When using logged into some account on our website updating quantity works and then doesn’t in other accounts:

This is how it should be:
https://streamable.com/rhkre

This is the broken version:
https://streamable.com/20brt

Watch when I update the quantity and how the prices change.

Thanks!!