Issues with WooCommerce LookBook Plugin

Hello,
I recently purchased the WooCommerce LookBook – Shop by Instagram – Shoppable with Product Tags plugin, and while I appreciate its concept and features, I’m currently facing some issues with its customization and visual integration on my website.
Here are the specific problems I’ve encountered:
Quick View Customization: I’m unable to modify the colors, font size, or even the font itself within the Quick View popup. These elements do not respond to my styling attempts, either through Elementor.
Image Sizes: Despite setting all LookBook images to have the same dimensions, they appear inconsistent on the front end. I’ve tried adjusting the image sizes through both the plugin settings and WordPress media settings, but without success.
General Styling Conflicts: The plugin doesn’t seem to inherit or allow easy overriding of my site’s design system (I use WordPress with Elementor), making the LookBook appear visually disconnected from the rest of the website.
To better illustrate these issues, I’ve attached some screenshots.
Could you please assist with:
How to properly customize the Quick View window (fonts, colors, sizes)?
Ensuring image dimensions are respected uniformly?
Any suggestions for better Elementor compatibility?
Thank you in advance for your support. I’m looking forward to your guidance so I can make full use of the plugin.