variation product category

I have a website under construction, I have a section for product customize, the customer shall choose from my ready design with color and size, in the design option since i have 50 designs, i need to display category or a tab to match the related design together, i will attach an example website to clear the idea, and you can contact me by email for more clarification.
mahmoudkhatib@notaclinic.com

check the 3rd section “Nursery Time Pack Icon”